Modellbau-ABC von Wilfried Eck

 
zurück zur Seite D   zurück zu 1 PMCN e.V.

Flugdeck in Eigenbau - Flight Deck scratch

rechts wie es aussehen sollte

at right what it should look like

  FM-2 Wildcat auf CVE-93 "Makin Island,  Philippinen, 08.01.1945, Deck mit typischen Drainagestreifen

 

   

Deutsch

 

English

  Grundbrett aus Sperrholz oder festem Karton. Rand anzeichnen.

Balsaholzbrettchen ca. 5 mm Stärke in Streifen maßstäblicher Breite aufteilen (Faustregel: originale Breite ca. 30 cm).

 

  Base from thin plywood or hard carton. Mark outline.

Cut thin strips from balsa (thickness approx. 2/8'') according to required scale. In the original flight deck approx. width one foot.

         
  Balsaholzstreifen nacheinander mit Holzleim aufbringen.

Im WK II-Original sind in regelmäßigen Abständen Metallstreifen angebracht, die zum einen als Regenrinne und zum anderen als Befestigungspunkte für Verzurrungen dienen. Abstand anhand von Originalfotos feststellen und dem entsprechend schmalen Streifen freilassen.

 

 

Glue balsa strips onto base board.

Original WW II flight decks had metal strips in regular distances with U-shaped cutouts for rain drain and tie down purpose. How many wooden planks between each depends on the carrier, check photos.

No balsa strips in these positions.

         
  Regen-/Befestigungsstreifen einfügen.

Falls keine käuflichen verfügbar: In freie Streifen "FIMO"-Knetmasse eindrücken (hier schwarz).

  Insert drain strips.

If not available: Fill grooves with "FIMO" plasticine (shown black)

         
  Überstand mit scharfem Messer (flach halten) abtrennen.   Cut off excess materiel (sharp knife blade held as flat as possible; alternatively a razor blade).
         
  Lineal anlegen, dem Original entsprechende U-förmige Aussparungen mittels vorgefertigtem Stempel in den entsprechenden Abständen eindrücken (bei mir gebogenes Alublech mit senkrechter Aussparung in der Mitte).   Using a ruler press in cut outs in regular distances using a prefabricated stamp (mine bent from thin metal sheet with vertical gaps in the middle).
         
  "FIMO"-Streifen in der  Bratröhre bei 170 Grad, 10 Minunten aushärten.   Heat in the oven, 170 deg. C, for 10 minutes.
         
  Das Ganze bemalen.

Flugdecks waren im WK II immer getarnt, "deck stain" genannt (US Navy bis Herbst 1944 blaugrau, ca. "Intermediate Blue", dann schwarzblau, ca. "Sea Blue").

Niemals blankes Holz!

Gleiches gilt, wenngleich mit anderen Farben, auch für andere Nationen.

  Paint it according to the time your model was in service.

Flight decks were camouflaged, in USN parlance "deck stain" (until late1944 blue gray, approx. "Intermediate Blue", afterwards blueblack, approx. "Sea Blue").

Never ever bare wood!

The same - though with different color/s - goes for other nations.

         
  Modell einsetzen.

Optional: Decksmarkierungen

Optional: Randleisten an Grundbrett anfügen

  Add model.

Optional: Deck markings.

Optional: Glue border  from lath to base board.